1
00:00:08,665 --> 00:00:10,731
তাহলে, তোমার জায়গা কোথায়?
2
00:00:10,732 --> 00:00:13,830
জঙ্গলের মধ্য দিয়ে প্রায় এক মাইল।
3
00:00:13,932 --> 00:00:19,480
এটি দেহাতি।
কিছু পিছনের উঠোন আপনি এখানে পেয়েছেন.
4
00:00:21,316 --> 00:00:25,947
- হ্যাঁ, আমি চুপচাপ পছন্দ করি।
- ওহ, আমি এটা ঘৃণা করি.
5
00:00:26,866 --> 00:00:28,980
কি, আপনার মাথায় অনেক কণ্ঠস্বর?
6
00:00:31,283 --> 00:00:33,197
আপনার কোন ধারণা নেই।
7
00:00:34,366 --> 00:00:36,613
এটি সম্পর্কে আপনার কারও সাথে কথা বলা উচিত।
8
00:00:36,732 --> 00:00:42,030
আচ্ছা, তুমি কেন এমন করো
মনে হয় আমি তোমাকে রাইড দিয়েছি?
9
00:00:42,116 --> 00:00:44,980
আচ্ছা, আপনি খুব সৎ।
10
00:00:45,066 --> 00:00:47,897
আমি সৎ. তুমি চুপ।
11
00:00:48,032 --> 00:00:50,114
আমরা দুজনেই আমাদের জিনিস পেয়েছি।
12
00:00:51,399 --> 00:00:55,530
তাহলে... আপনার প্রকৃত ক্ষতি কি?
13
00:00:55,615 --> 00:01:00,980
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি স্পষ্টতই
কিছুর জন্য নিজেকে শাস্তি দেওয়া।
14
00:01:01,066 --> 00:01:04,613
আরে, আমরা সবাই বিষ্ঠা পেয়েছি
যদি আমরা না করতাম, তাই না?
15
00:01:04,732 --> 00:01:06,897
আর কি ছি ছি তুমি
যদি আপনি না করতেন?
16
00:01:07,032 --> 00:01:10,864
ওহ, আমরা অবশ্যই পান করিনি
যে সব জন্য যথেষ্ট।
17
00:01:10,949 --> 00:01:13,613
তাই এই অংশ যেখানে আপনি আমাকে বলুন
18
00:01:13,732 --> 00:01:17,447
শুধু নিজেকে ক্ষমা করতে এবং এগিয়ে যেতে?
19
00:01:17,565 --> 00:01:19,864
আমি জানি না তুমি কি করেছিলে
20
00:01:19,949 --> 00:01:22,613
হয়তো এটা ক্ষমার যোগ্য নয়।
21
00:01:24,066 --> 00:01:26,563
আপনি কি নিজেকে ক্ষমা করেছেন?
22
00:01:27,732 --> 00:01:29,397
না.
23
00:01:29,532 --> 00:01:32,647
কিন্তু আমি নিজেও শাস্তি দিই না।
24
00:01:32,732 --> 00:01:37,688
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি বুঝতে পারি যে বিশ্ব কি করবে
যে আমার কাছে এক উপায় বা অন্য যাইহোক।
25
00:01:40,532 --> 00:01:43,231
আপনি রেবেকা বোম্যান সম্পর্কে কথা বলতে চান?
26
00:01:43,316 --> 00:01:45,697
- আমি বিচার করছি না...
- করবেন না।
27
00:01:47,482 --> 00:01:51,947
- শীঘ্রই বা পরে...
- আমি বললাম... করবেন না।
28
00:01:56,816 --> 00:01:59,030
আপনি কি চান?
29
00:01:59,116 --> 00:02:02,864
আমি শুধু খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি আমি কিনা
এই বিষয়ে আপনার মধ্যে চলমান রাখা.
30
00:02:02,949 --> 00:02:05,697
এবং আমরা দুজনেই জানি আমি থামাতে পারি না
আপনি প্রায় poking থেকে, কিন্তু
31
00:02:05,782 --> 00:02:11,197
এটা আমার জীবন সহজ করতে হবে যদি
তুমি শুধু আমাকে লুপে রাখতে পারো।
32
00:02:12,366 --> 00:02:14,629
অবশ্যই।
33
00:02:16,615 --> 00:02:20,065
যাত্রার জন্য ধন্যবাদ.
34
00:02:25,699 --> 00:02:29,377
অপরিচিত কেউ হবেন না।
35
00:03:01,649 --> 00:03:04,697
শোন, আমার কয়েকটা দিন খুব খারাপ কেটেছে।
36
00:03:04,782 --> 00:03:09,306
আমি ভেবেছিলাম আমাদের একটা চুক্তি হয়েছে।
রেবেকা আপনার কাছে সীমাবদ্ধ ছিল না।
37
00:03:09,732 --> 00:03:13,730
- তুমি জান আমি এখানে থাকতাম?
- আমি ভেবেছিলাম তুমি তাকে নিরাপদে রাখছ।
38
00:03:13,816 --> 00:03:18,563
- এটা আমার দায়িত্ব ছিল না.
- ওকে চোদা ছিল?
39
00:03:18,649 --> 00:03:21,430
আমার এখনই তোমাকে মেরে ফেলা উচিত।
40
00:03:26,615 --> 00:03:29,647
ওয়েল, এটা সঙ্গে যৌনসঙ্গম পেতে.
41
00:03:44,565 --> 00:03:47,197
আপনি খুঁজে বের করুন যে তার এই কাজ.
42
00:03:49,398 --> 00:03:50,697
এফবিআই তা কভার করেছে।
43
00:03:50,782 --> 00:03:54,780
এফবিআই তাকে গ্রেফতার করবে।
সম্ভবত তাকে হত্যা করুন।
44
00:03:54,899 --> 00:03:56,947
তুমি তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো।
45
00:04:01,943 --> 00:04:05,467
এবং আপনাকে খুঁজে বের করতে হবে
থাকার জন্য অন্য জায়গা।
46
00:05:27,827 --> 00:05:30,174
4x05 - "একটি জোড়া বাড়াতে একটু দেরি"
47
00:05:36,702 --> 00:05:39,632
48
00:05:40,176 --> 00:05:43,502
_
49
00:05:53,634 --> 00:05:56,431
- চল যাই।
- মিসেস বোম্যান, আমি সত্যিই মনে করি আমাদের উচিত...
50
00:05:56,517 --> 00:05:58,965
গডডাম বাক্সটি বের করুন।
51
00:06:30,267 --> 00:06:34,465
ফেলিক্স...
আমার টাকা কোথায়?
52
00:06:36,101 --> 00:06:39,298
- মিসেস বোম্যান...
- আমার টাকা কোথায়?!
53
00:06:40,267 --> 00:06:42,265
তোমার মামা।
54
00:06:42,350 --> 00:06:45,348
- সে এসে নিয়ে গেল।
- কি?
55
00:06:45,467 --> 00:06:48,265
ওটা আমার বাক্স। আপনি শুধু পারবেন না...
56
00:06:48,350 --> 00:06:52,715
- নিয়ম আছে।
- রেবেকা, বন্দুকটা সরিয়ে দাও।
57
00:06:52,800 --> 00:06:54,965
এই বন্দুক দূরে রাখুন!
58
00:07:00,934 --> 00:07:02,298
এটা ঠিক আছে, ফেলিক্স.
59
00:07:02,383 --> 00:07:04,132
- শুধু আমাদের দুই মিনিট সময় দিন।
- হ্যাঁ।
60
00:07:10,383 --> 00:07:14,431
- তোমার কি মন হারিয়েছে?
- তুমি আমার টাকা নিয়েছ?
61
00:07:14,517 --> 00:07:16,465
আমার স্ট্রিপ ক্লাব থেকে নগদ স্কিমিং,
62
00:07:16,550 --> 00:07:19,181
একটি বাক্সে এটি লক করা
এটা আপনার না.
63
00:07:19,300 --> 00:07:24,348
আপনি হয়তো আমাকে টাকা দেননি
যে টাকা, কিন্তু আমি এটা উপার্জন.
64
00:07:24,467 --> 00:07:26,715
প্রতিটি ফাকিং পেনি.
65
00:07:29,300 --> 00:07:32,348
আপনি যদি আমাকে এটি নির্দেশ করতে চান,
আপনি এটি শুট করার জন্য প্রস্তুত হতে ভাল ছিল.
66
00:07:34,884 --> 00:07:36,798
এটা গুলি!
67
00:07:49,967 --> 00:07:51,798
আমরা পরে এই বিষয়ে কথা হবে.
68
00:08:07,383 --> 00:08:09,932
ওয়াটস, চল, মানুষ.
এটা বাজে কথা।
69
00:08:10,017 --> 00:08:12,849
তুমি চুপ কর
এবং আপনাকে যা বলা হয়েছে তা করুন।
70
00:08:27,100 --> 00:08:29,015
সুন্দর সকাল, তাই না?
71
00:08:29,133 --> 00:08:31,765
কত ধন্য মনে করিয়ে দেয়
আমি একজন স্বাধীন মানুষ হতে চাই।
72
00:08:31,851 --> 00:08:33,215
তুমি বলেছিলে তোমার কিছু আছে
আপনি আমাকে দেখাতে চেয়েছিলেন।
73
00:08:33,300 --> 00:08:34,798
আমি যে.
74
00:08:34,934 --> 00:08:36,381
ঠিক এইভাবে, ভদ্রলোক।
75
00:08:39,717 --> 00:08:41,431
আমার জামাই এর মহাকাব্য চোদাচুদি
76
00:08:41,517 --> 00:08:43,849
আপনাকে হতভাগ্য দিয়েছে
এবং চরমভাবে ভুল ধারণা
77
00:08:43,967 --> 00:08:47,098
যে ব্রাদারহুড নাও হতে পারে
আপনার প্রয়োজনীয় পেশী সরবরাহ করতে সক্ষম
78
00:08:47,183 --> 00:08:50,632
কিন্তু আমি এখন এখানে এবং আমি
আপনাকে সরাসরি দেখাতে চেয়েছিলাম
79
00:08:50,767 --> 00:08:53,198
আমি আরও শক্ত জাহাজ চালাব।
80
00:08:54,800 --> 00:08:58,049
পনি জো এখানে দায়িত্বে ছিল
যে রাতে তোমার কারখানায় আগুন লেগেছিল।
81
00:09:04,383 --> 00:09:07,265
- ওয়াটস...
- এটা কর।
82
00:09:07,350 --> 00:09:08,798
এখন।
83
00:09:08,934 --> 00:09:11,131
আসুন।
84
00:09:14,433 --> 00:09:19,465
আপনি জানেন এটা আমার দোষ ছিল না!
আরে!
85
00:09:19,550 --> 00:09:21,098
ক্যালভিন!
86
00:09:25,800 --> 00:09:27,882
আরে, তুমি এটা করো না!
87
00:09:30,300 --> 00:09:32,298
এটা করবেন না!
88
00:09:33,433 --> 00:09:35,348
আসুন!
89
00:09:37,133 --> 00:09:39,465
ক্যালভিন ! ক্যালভিন !
90
00:09:40,800 --> 00:09:45,381
- এটা করো না! ক্যালভিন !
- চল যাই, ক্যালভিন।
91
00:09:45,467 --> 00:09:47,849
- আঘাত করো, ছেলে!
- এটা করবেন না।
92
00:10:14,550 --> 00:10:16,598
আমি fuckups জন্য জিরো টলারেন্স থাকবে.
93
00:10:16,684 --> 00:10:19,131
- উত্পাদন বিলম্ব সম্পর্কে কি?
- ইতিমধ্যে সাজসজ্জা শুরু হয়েছে...
94
00:10:19,217 --> 00:10:22,465
আমার আট দিনে তিন টন লাগবে।
95
00:10:22,600 --> 00:10:25,515
ভলিউম যে ধরনের
সাধারণত beaners মানে।
96
00:10:25,634 --> 00:10:29,215
বন্ধুত্বহীন মনোযোগ অনেক আকর্ষণ
সীমান্তের দুই পাশে।
97
00:10:29,300 --> 00:10:31,932
আপনি এক জোড়া এক জাহান্নাম পেয়েছেন
তোমার উপর বল, আমি তোমাকে এটা দেব।
98
00:10:32,016 --> 00:10:35,715
বংশী বিতরণ কেন্দ্র হয়ে উঠবে
পুরো ইস্ট কোস্ট পাইপলাইনের জন্য।
99
00:10:35,800 --> 00:10:38,932
যতক্ষণ আমি তোমার উপর নির্ভর করতে পারি,
ব্রাদারহুড ভাল ক্ষতিপূরণ হবে.
100
00:10:39,016 --> 00:10:43,798
নিযুক্ত ভাল এবং ভাল, কিন্তু
আপনি এখন কার্টেলের কথা বলছেন।
101
00:10:43,934 --> 00:10:48,431
এবং এই ধরনের ঝুঁকির জন্য,
আমি ক্ষতিপূরণ পেতে চাই না.
102
00:10:48,517 --> 00:10:50,014
আমি একটি টুকরা চাই.
103
00:10:53,467 --> 00:10:55,798
মিঃ ওয়াটস,
104
00:10:55,934 --> 00:10:58,431
আপনি সময়মতো এই ডেলিভারি করেন,
105
00:10:58,517 --> 00:11:02,131
আমি নিশ্চিত আপনি এবং আমি আসব
আপনার টুকরা সম্পর্কে একটি চুক্তি.
106
00:11:02,217 --> 00:11:04,215
এটা শুনে খুশি.
107
00:11:08,550 --> 00:11:10,014
শুনেছো, বো টাই?
108
00:11:10,133 --> 00:11:13,215
তুমি আর আমি বন্ধু হব।
109
00:11:22,600 --> 00:11:26,465
আচ্ছা...
যে প্রত্যাশিত চেয়ে ভাল হয়েছে.
110
00:11:28,634 --> 00:11:31,381
আমরা আমাদের নিজেদের একজনকে হত্যা করেছি মাত্র
যে যৌনসঙ্গম ডাচি জন্য.
111
00:11:31,467 --> 00:11:35,715
হ্যাঁ, এটা তিনি বা আপনি ছিল.
ভাববেন না আমি এটা বিবেচনা করিনি।
112
00:11:35,800 --> 00:11:37,682
এখন এই নোংরা পরিষ্কার যান.
113
00:12:05,933 --> 00:12:08,682
অভিনন্দন, কাজ.
114
00:12:11,267 --> 00:12:14,014
28 ঘন্টা
115
00:12:15,267 --> 00:12:19,632
এটা একটা নতুন রেকর্ড।
116
00:12:19,717 --> 00:12:24,548
এখন, আপনার ওভার-আন্ডার সঙ্গে
প্রহরীরা খুব ভালো ছিল না, কিন্তু...
117
00:12:27,300 --> 00:12:28,964
আমি তোমাকে কখনো সন্দেহ করিনি।
118
00:12:32,300 --> 00:12:37,215
কেন?
তুমি আমাকে এখনো মেরে ফেললে না কেন?
119
00:12:39,183 --> 00:12:41,215
আমি সেটা করতে পারতাম।
120
00:12:42,467 --> 00:12:47,265
আমি পারতাম।
কিন্তু সত্যি বলছি,
121
00:12:47,350 --> 00:12:51,014
আমি আমাদের এই ছোট সেশন মিস করব.
122
00:12:52,800 --> 00:12:54,515
কাল দেখা হবে।
123
00:13:21,100 --> 00:13:23,215
এটা নিচে নামা এক উপায়.
124
00:13:24,433 --> 00:13:26,215
ভাল খেলেছে, চাকরি।
125
00:13:49,133 --> 00:13:51,181
আরে।
126
00:13:51,300 --> 00:13:55,881
- তুমি ঠিক আছো?
- ভালো আছি।
127
00:13:56,850 --> 00:13:58,215
আরো দুঃস্বপ্ন?
128
00:14:00,966 --> 00:14:03,848
- আপনি যদি কখনও এটি সম্পর্কে কথা বলতে চান ...
- না।
129
00:14:07,267 --> 00:14:09,348
ঠিক আছে।
130
00:14:12,634 --> 00:14:16,348
- আপনি এখনও নিজেকে দরকারী করতে পারেন.
- এটা কি চোদন?
131
00:14:16,467 --> 00:14:18,797
এটি আপনার একটি তালিকা
দিনের জন্য কাজ।
132
00:14:18,883 --> 00:14:22,515
- ফ্রি লাঞ্চ নেই।
- এটা বাজে কথা। আমি সুস্থ হয়ে উঠছি।
133
00:14:22,634 --> 00:14:24,881
আমি শহরে যাচ্ছি।
পরে দেখা হবে।
134
00:14:28,600 --> 00:14:31,298
আমি জানালা করি না!
135
00:14:51,267 --> 00:14:53,465
তাই তারা আপনাকে বের করে দিয়েছে।
136
00:14:56,133 --> 00:14:58,131
হ্যাঁ, আপনি অবাক শোনাচ্ছেন।
137
00:15:00,217 --> 00:15:05,848
না। কিছুই আমাকে অবাক করে না
আর যখন এটা তোমার কাছে আসে।
138
00:15:08,467 --> 00:15:10,797
কিন্তু এর মূল্য কিসের জন্য,
139
00:15:10,933 --> 00:15:14,215
আমি আপনি বেশ নিশ্চিত ছিল
মেয়েটিকে হত্যা করেনি।
140
00:15:15,634 --> 00:15:17,681
অনেক ধন্যবাদ.
141
00:15:18,883 --> 00:15:23,515
মানে, আসুন।
আপনি একটি মানুষ কিভাবে ভাল জানেন?
142
00:15:30,300 --> 00:15:33,014
- চাকরি কেমন আছে?
- কেন তুমি তাকে দেখা করো না
143
00:15:33,133 --> 00:15:37,181
- এবং নিজের জন্য খুঁজে বের করতে?
- আমি করব।
144
00:15:42,133 --> 00:15:44,797
আপনি একটি অ্যাশট্রে মত গন্ধ.
145
00:15:46,183 --> 00:15:48,465
হ্যাঁ, আমার আগুন লেগেছে।
146
00:15:50,600 --> 00:15:53,348
- প্রক্টর।
- হ্যাঁ, সে বেশ রেগে গিয়েছিল
147
00:15:53,467 --> 00:15:56,298
তার ভাগ্নির সাথে আপনার সম্পর্ক সম্পর্কে।
148
00:15:56,383 --> 00:15:57,797
এটি এখনও আমাকে খুনি করে না।
149
00:15:57,933 --> 00:16:02,964
তাকেও এক করে না...
এই বিশেষ ক্ষেত্রে।
150
00:16:06,133 --> 00:16:10,215
- আপনি মনে করেন আমি পাশের বাড়িতে যাচ্ছি, গোসল করব?
- ওহ, আপনি আমার ব্যবহার করতে হবে.
151
00:16:10,300 --> 00:16:13,681
আপনার জায়গা তিমির অন্তর্গত.
152
00:16:13,799 --> 00:16:16,797
নির্মূলকারীরা বলে আমরা পেয়েছি
জায়গা পুড়িয়ে ফেলার জন্য
153
00:16:16,933 --> 00:16:22,714
- না হলে ওরা এখানে থাকবে।
- এটা সম্ভবত সেরা জন্য, হাহ?
154
00:16:24,850 --> 00:16:27,465
আপনার থাকার জায়গা আছে?
155
00:16:55,300 --> 00:17:00,215
- তোমার যেতে হবে।
- এটি একটি খারাপ ধারণা৷
156
00:17:15,933 --> 00:17:18,348
আপনি মনে করেন আমরা কে আমরা?
157
00:17:20,383 --> 00:17:23,014
অথবা আপনি মনে করেন আমরা পরিবর্তন করতে পারি?
158
00:17:24,016 --> 00:17:26,055
কি, আপনি আপনার মত মানুষ মানে?
159
00:18:06,050 --> 00:18:07,881
তোমার বাবার কথা বল।
160
00:18:09,183 --> 00:18:12,797
- সিরিয়াসলি?
- আমি জানি এটা একটা ক্লিচ,
161
00:18:12,933 --> 00:18:16,215
কিন্তু আমি এটা মনে করি
ক্ষেত্রে আমরা উভয়ই একমত হতে পারি
162
00:18:16,300 --> 00:18:18,465
আপনার বাবা প্রভাবশালী ছিলেন।
163
00:18:29,633 --> 00:18:31,797
বলার কি আছে?
164
00:18:31,883 --> 00:18:35,298
আমার বাবা একজন দানব ছিলেন
যা তার প্রাপ্য ছিল।
165
00:18:35,433 --> 00:18:37,797
আপনি কি সত্যিই এটা বিশ্বাস করেন?
166
00:18:40,467 --> 00:18:42,964
রাতে তাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছিলাম।
167
00:18:46,016 --> 00:18:47,848
আমরা কনি আইল্যান্ডে ছিলাম
বোর্ডওয়াক এ
168
00:18:47,966 --> 00:18:50,215
তিনি প্রতি রবিবার আমাকে সেখানে নিয়ে যেতেন
169
00:18:50,300 --> 00:18:52,465
গ্রীষ্মকালে যখন
আমি একটি ছোট মেয়ে ছিলাম।
170
00:18:52,549 --> 00:18:57,048
রাইডের পরে, আমরা হবে
পপকর্ন এবং লবণাক্ত জলের ট্যাফি।
171
00:18:57,133 --> 00:18:59,131
আর আমরা একই বেঞ্চে বসতাম
172
00:18:59,217 --> 00:19:01,797
এবং তিনি আমাকে বলবেন
আমার মা সম্পর্কে গল্প।
173
00:19:04,300 --> 00:19:07,714
তারপর আমরা জুতা খুলে ফেলতাম
এবং সার্ফ আমাদের পা রাখা.
174
00:19:10,799 --> 00:19:12,181
আর স্বপ্নে কি হলো?
175
00:19:14,133 --> 00:19:16,265
কিছুই না।
176
00:19:16,350 --> 00:19:18,631
মানে, আমি জানি না।
177
00:19:21,100 --> 00:19:25,964
- আমরা সেখানে ছিলাম।
- তুমি তাকে মিস কর।
178
00:19:26,100 --> 00:19:28,855
এটা কিভাবে fucked আপ?
179
00:19:54,599 --> 00:19:58,714
আচ্ছা, দেখুন কারা কারাগার থেকে বের হয়েছে... আবার।
180
00:20:18,133 --> 00:20:20,048
তাহলে আপনি কেমন আছেন?
181
00:20:23,432 --> 00:20:28,298
- তোমাকে আরো ভালো লাগছে।
- হ্যাঁ, আমি সত্যিকারের ফ্যাশন প্লেট।
182
00:20:30,100 --> 00:20:34,964
- তোমার কি অবস্থা?
- আমার কি হবে?
183
00:20:36,300 --> 00:20:39,181
আমি যখন দূরে ছিলাম তখন শুনলাম আপনি দেশীয় হয়ে গেছেন।
184
00:20:39,300 --> 00:20:45,264
- হ্যাঁ। যে এটা নির্বাণ এক উপায়.
- আপনি অন্য উপায় আছে?
185
00:20:50,966 --> 00:20:53,464
শোন, জব, আমি তোমাকে খোঁজার চেষ্টা করেছি।
186
00:20:55,799 --> 00:20:57,764
আমরা সবাই করেছি।
187
00:20:57,850 --> 00:21:02,380
- ডাল্টন মারা যাওয়ার পর...
- তুমি তাকে মেরে ফেলার পর।
188
00:21:02,466 --> 00:21:04,631
আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।
189
00:21:06,799 --> 00:21:08,797
আমি এটা বিশ্বাস.
190
00:21:11,716 --> 00:21:16,464
এবং তারপর কিছু ...
আমার ভিতরে কিছু, এটা শুধু...
191
00:21:21,933 --> 00:21:23,681
আমি হাল ছেড়ে দিলাম।
192
00:21:25,966 --> 00:21:27,631
আমি দুঃখিত
193
00:21:43,050 --> 00:21:45,764
ওয়েল, এটা আরো খারাপ হতে পারে.
194
00:21:47,766 --> 00:21:51,214
15 বছর হতে পারে।
195
00:21:53,267 --> 00:21:56,081
তুমি কখনই আমার উপর সেই ছ্যাঁকা দাওনি।
196
00:21:59,549 --> 00:22:02,964
- খরগোশ আমাদের চোদন.
- হ্যাঁ, সে করেছে।
197
00:22:03,100 --> 00:22:05,297
আমার ঘড়িতে.
198
00:22:08,850 --> 00:22:11,347
বাবু, আমাদের সব বাজে কথা...
199
00:22:14,349 --> 00:22:17,047
যে সব অতীতে.
200
00:22:19,966 --> 00:22:21,964
তুমি এবং আমি,
201
00:22:22,050 --> 00:22:26,734
আমরা যে সময় ফিরে পাচ্ছি না.
202
00:22:37,549 --> 00:22:41,881
তাই...
আপনি সত্যিই চিন্তা করতে হবে কি
203
00:22:41,966 --> 00:22:46,797
- এখানে এবং এখন কি ঘটছে.
- মানে কি?
204
00:22:53,933 --> 00:22:55,964
আমাদের ছোট বন্ধু একটি দুর্গ তৈরি করছে
205
00:22:56,100 --> 00:22:59,731
এবং সে দাঁতে সশস্ত্র।
206
00:23:00,516 --> 00:23:02,931
কিসের জন্য?
207
00:23:03,016 --> 00:23:06,714
মনে হয় সে একমাত্র অনুভব করে
তার মৃত স্বামীকে সম্মান করার উপায়
208
00:23:06,799 --> 00:23:10,453
প্রক্টরের বিরুদ্ধে নিজের যুদ্ধ শেষ করা।
209
00:23:13,683 --> 00:23:18,881
মিঃ ওয়াটস সব রাখার বিধান করেছেন
পাঁচটি সুবিধা ঘড়ির চারপাশে চলছে।
210
00:23:18,966 --> 00:23:22,264
- আমি আপনাকে জিনিসগুলিতে নজর রাখতে চাই।
- আমি তাকে বিশ্বাস করি না।
211
00:23:22,349 --> 00:23:24,681
যদি আমি আমার উপর বিতরণ না
কলম্বিয়ানদের প্রতিশ্রুতি,
212
00:23:24,799 --> 00:23:27,297
ওয়াটস হবে
আমাদের সবচেয়ে কম সমস্যা।
213
00:23:29,299 --> 00:23:33,112
গাড়ি থামাও।
গাড়ি থামাও!
214
00:23:38,725 --> 00:23:39,787
- মাফ করবেন, মেয়র সাহেব?
- মেয়র প্রক্টর,
215
00:23:39,788 --> 00:23:42,167
অফিসগুলো কেন আটকে আছে
রেবেকা বোম্যানের শরীরের সাথে?
216
00:23:43,850 --> 00:23:46,406
- কি করছ মরিয়ম?
- আমরা তাকে ফেরত চাই, কাই।
217
00:23:46,407 --> 00:23:49,804
- তুমি ওকে এভাবে রাখতে পারবে না।
- আমি তাকে রাখছি না।
218
00:23:49,839 --> 00:23:52,995
- আপনি এটা ঠিক করতে পারেন.
- রেবেকা একমাত্র মেয়ে নয় যেকে হত্যা করা হয়েছিল।
219
00:23:53,030 --> 00:23:54,380
তাকেই আমাদের কবর দিতে হবে।
220
00:23:54,466 --> 00:23:58,408
ওর শরীরটা এভাবে রাখা ঠিক না।
এটা অসম্মানজনক.
221
00:23:58,443 --> 00:24:00,488
আমি তোমাকে দুই মিনিট সময় দিচ্ছি
এই লোকদের এখান থেকে বের করার জন্য।
222
00:24:00,523 --> 00:24:02,759
আমরা রেবেকাকে ছাড়া যাব না।
223
00:24:02,794 --> 00:24:05,631
আপনি রেবেকার সমস্ত অধিকার হারিয়েছেন
আপনি যখন তাকে এড়িয়ে গেছেন!
224
00:24:05,766 --> 00:24:07,048
তুমি যদি এখনই না চলে যাও,
225
00:24:07,133 --> 00:24:10,146
আমি তোমাকে টেনে নিয়ে যাব
দূরে এবং জেলে রাখা।
226
00:24:10,181 --> 00:24:14,574
আমরা আর তোমাকে ভয় পাই না, কাই।
আমাদের সাথে আপনার আর কিছু করার নেই।
227
00:24:14,966 --> 00:24:18,553
আমি যে সম্পর্কে তাই নিশ্চিত হতে হবে না.
228
00:24:20,216 --> 00:24:21,380
- মেয়র সাহেব?
- মেয়র সাহেব?
229
00:24:21,466 --> 00:24:23,214
- মেয়র প্রক্টর...
- মেয়র প্রক্টর...
230
00:24:23,599 --> 00:24:25,764
_
231
00:24:25,766 --> 00:24:27,982
__
232
00:24:28,796 --> 00:24:31,072
_
233
00:24:32,226 --> 00:24:35,390
__
234
00:24:37,516 --> 00:24:39,964
- চলে যাও!
- স্যার, স্যার।
235
00:24:40,750 --> 00:24:43,264
আমাদের ভিতরে যাওয়া উচিত।
236
00:24:49,382 --> 00:24:52,601
আমি এই পদক্ষেপগুলি সাফ করতে চাই
এই মুহূর্তে বুঝলে?
237
00:24:52,636 --> 00:24:55,045
- তাদের অনুমতি আছে।
- আমি একটুও দেই না।
238
00:25:12,382 --> 00:25:14,214
আরে।
239
00:25:14,300 --> 00:25:18,380
- যীশু খ্রীষ্ট, হুড...
- বিকেলে, শেরিফ।
240
00:25:18,516 --> 00:25:20,464
আপনি কোন ধারণা আছে কিভাবে
অনেক আইন তুমি ভেঙ্গেছ?
241
00:25:20,549 --> 00:25:23,438
আমাকে আবার গ্রেফতার করবে?
242
00:25:24,049 --> 00:25:27,156
তুমি যদি ক্ষমা চাইতে এসেছ,
আপনি একটি পেতে যাচ্ছেন না.
243
00:25:27,157 --> 00:25:29,102
আপনি জানেন আমি একই জিনিস করতে হবে না.
244
00:25:29,137 --> 00:25:32,026
- তুমি আমাকে গুলি করে মেরে ফেলতে।
- হ্যাঁ, হতে পারে।
245
00:25:33,133 --> 00:25:36,298
- কি... তুমি কি চাও?
- শুনেছি আরেকটা মেয়ে আছে।
246
00:25:36,382 --> 00:25:39,595
হ্যাঁ, 20 বছর বয়সী কলেজ ছাত্র।
247
00:25:40,216 --> 00:25:42,131
কোন লিড?
248
00:25:42,216 --> 00:25:45,597
ছয় বছরের সাক্ষী ছাড়া অন্য
যে সবেমাত্র ইংরেজি বলতে পারে, না।
249
00:25:45,716 --> 00:25:47,380
কিছুই না।
250
00:25:49,682 --> 00:25:51,964
আপনি থাকবেন না
এর বাইরে, আপনি কি?
251
00:25:54,883 --> 00:25:57,514
আপনি জানেন, আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে,
252
00:25:57,599 --> 00:25:59,797
আপনি সত্যিই জানেন না তিনি গর্ভবতী?
253
00:26:01,883 --> 00:26:06,797
- না।
- বেশ ধাক্কা খেয়েছে নিশ্চয়ই।
254
00:26:06,883 --> 00:26:08,714
আমি দুঃখিত, হুড.
255
00:26:23,933 --> 00:26:25,881
- মিস ফ্রান্সিস?
- হ্যাঁ।
256
00:26:26,016 --> 00:26:27,847
আমি বিএসডি থেকে শেরিফ ব্রক লোটাস।
257
00:26:27,933 --> 00:26:29,547
আপনার বোনের সন্ধান পাওয়ার পর আমরা কথা বলেছি।
258
00:26:29,632 --> 00:26:33,263
মনে পড়ে। আমি ইতিমধ্যে
আপনার সব প্রশ্নের উত্তর.
259
00:26:33,382 --> 00:26:37,098
- এফবিআইও।
- না, আমি জানি। এবং আমি... আমরা এটার প্রশংসা করি।
260
00:26:37,216 --> 00:26:40,830
এগুলো... জিলের ব্যক্তিগত জিনিসপত্র।
261
00:26:41,371 --> 00:26:43,786
আমি শুধু সেগুলি আপনার কাছে ফেরত দিতে চাই।
262
00:26:46,366 --> 00:26:47,573
দেখুন, আমি কেবল কীভাবে কল্পনা করতে পারি
263
00:26:47,574 --> 00:26:50,956
- এটা আপনার জন্য কঠিন হতে হবে...
- এই লোকটি তিনজন মহিলাকে হত্যা করেছে
264
00:26:50,957 --> 00:26:55,114
এবং তিনি এখনও সেখানে মুক্ত ছিল
জিলকে হত্যা করার জন্য ঘুরে বেড়াচ্ছেন?
265
00:26:55,249 --> 00:26:58,431
মানে... তুমিই শেরিফ।
266
00:26:58,432 --> 00:27:01,614
ওকে রক্ষা করা তোমার কাজ ছিল।
267
00:27:03,533 --> 00:27:05,164
আমি জানি।
268
00:27:22,699 --> 00:27:24,756
হাউডি, কার্ট।
269
00:27:29,166 --> 00:27:32,164
- তুমি বাইরে।
- তারা আমাকে যেতে দিয়েছে
270
00:27:32,283 --> 00:27:34,947
এবং এটা আমাকে চিন্তা করা.
271
00:27:35,082 --> 00:27:37,780
প্রত্যেকে একটি দ্বিতীয় সুযোগ প্রাপ্য.
272
00:27:40,116 --> 00:27:43,281
পরিবারে ফিরে আসুন, কার্ট।
আমরা আপনাকে প্রয়োজন.
273
00:27:43,366 --> 00:27:45,485
এখন আগের চেয়ে বেশি।
274
00:27:45,949 --> 00:27:47,613
ক্যালভিন, সে একটি বড় খেলার কথা বলে,
275
00:27:47,749 --> 00:27:51,838
কিন্তু সে তৈরি নয়
আপনি এবং আমি একই ইস্পাত।
276
00:27:54,333 --> 00:27:57,663
আপনি কি চান আমি... ব্রাদারহুডে আবার যোগ দিই?
277
00:27:57,782 --> 00:28:00,197
BSD পদ্ধতি সম্পর্কে আপনার জ্ঞানের সাথে,
278
00:28:00,283 --> 00:28:03,663
আপনি আগের চেয়ে বেশি মূল্যবান হবেন।
279
00:28:03,782 --> 00:28:06,997
চলো।
280
00:28:07,116 --> 00:28:09,311
আপনি কি বলেন?
281
00:28:10,533 --> 00:28:12,197
রান্ডাল...
282
00:28:13,749 --> 00:28:16,114
আমি জানি না তুমি কিভাবে আউট হয়েছ।
283
00:28:18,199 --> 00:28:21,580
- তুমি এখানে ফিরে এসে ভুল করেছ।
- এটা কেমন কথা?
284
00:28:21,665 --> 00:28:25,364
কারণ এখন আমি জানি
যে আপনি বাইরে আছেন,
285
00:28:25,449 --> 00:28:29,281
আমি নিজেকে উৎসর্গ করতে যাচ্ছি
আপনাকে ফিরিয়ে আনার জন্য
286
00:28:29,366 --> 00:28:31,997
হ্যাঁ।
287
00:28:33,782 --> 00:28:35,281
আমি আশা করিনি তুমি এখনই কামড় দেবে।
288
00:28:35,366 --> 00:28:39,364
আমি বলতে চাচ্ছি, জাহান্নাম, আপনি আপনার হতে হবে, তাই না?
289
00:28:41,916 --> 00:28:43,997
আচ্ছা, দেখো, আজ রাতে আমি পার্টি করতে যাচ্ছি।
290
00:28:44,116 --> 00:28:47,114
আমার মুক্তি উদযাপন.
291
00:28:47,199 --> 00:28:49,414
আগামীকাল আমি কাজ করতে যাচ্ছি.
292
00:28:49,500 --> 00:28:51,947
যদি আপনি গ্রহণ না করে থাকেন
ততক্ষণে আমার প্রস্তাব,
293
00:28:52,032 --> 00:28:55,079
আপনি হতে যাচ্ছেন
ব্যবসার প্রথম আদেশ।
294
00:29:29,032 --> 00:29:30,906
হেলেন, সবাইকে ডেকে বল
295
00:29:30,907 --> 00:29:32,780
আমি একটি প্রেস ধারণ করছি
এক ঘন্টার মধ্যে সম্মেলন।
296
00:29:32,866 --> 00:29:36,682
- তুমি কি করবে?
- আমার কিছুক্ষণ আগে যা করা উচিত ছিল।
297
00:30:19,283 --> 00:30:21,114
এর মানে কি?
298
00:30:21,249 --> 00:30:24,780
আপনি আপনার বিক্রি করা হবে না
বাঁশীতে আর উৎপাদন করুন।
299
00:30:24,916 --> 00:30:29,464
আপনি বিক্রি করা হবে না
আপনার পণ্য ... যে কোন জায়গায়।
300
00:30:38,032 --> 00:30:40,780
ওহ...
301
00:30:45,116 --> 00:30:47,247
কাই !
302
00:30:47,333 --> 00:30:50,780
_
303
00:31:04,283 --> 00:31:08,247
এগুলি দুঃখজনক এবং
বনশী শহরের জন্য বিপজ্জনক সময়
304
00:31:08,333 --> 00:31:10,080
চারজন যুবতী
305
00:31:10,166 --> 00:31:13,780
নৃশংসভাবে করা হয়েছে এবং
বিবেকহীনভাবে হত্যা করা হয়েছে
306
00:31:13,916 --> 00:31:15,780
একটি বাঁকানো কাপুরুষের দ্বারা
307
00:31:15,916 --> 00:31:20,559
যারা ছোটদের প্রশংসা করে
এবং নিজের চেয়ে দুর্বল।
308
00:31:29,866 --> 00:31:31,833
তুমি তোচো?
309
00:31:36,453 --> 00:31:39,614
আমিও কি আঁকতে পারি?
310
00:31:39,642 --> 00:31:43,516
আমার পুরো বিভাগ
এফবিআই এর সাথে হয়েছে
311
00:31:43,517 --> 00:31:47,390
ঘড়িতে কাজ করা
এই হত্যাকারীকে শনাক্ত করুন এবং গ্রেফতার করুন
312
00:31:47,475 --> 00:31:50,690
তবে স্পষ্টতই আমরা এখনও পাইনি।
313
00:31:50,809 --> 00:31:53,640
এবং এর জন্য, আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিই।
314
00:31:55,309 --> 00:31:58,190
আপনি জানেন, আমি একজন পুলিশ ছিলাম।
315
00:31:58,309 --> 00:32:00,106
যদিও আমি আর না করি,
316
00:32:00,192 --> 00:32:05,307
মাঝে মাঝে আমি এখনও তাদের সাহায্য করি
খারাপ লোকদের দূরে তাড়া.
317
00:32:05,442 --> 00:32:08,440
আমি তৈরি করতে চাই
একটি অঙ্গীকার, একটি প্রতিশ্রুতি,
318
00:32:08,525 --> 00:32:11,973
আমি জিল ফ্রান্সিস পর্যন্ত থামব না,
319
00:32:12,108 --> 00:32:16,223
মেরিডিথ কোবল,
আমান্ডা ক্রাউলি,
320
00:32:16,309 --> 00:32:18,223
এবং রেবেকা বোম্যান
321
00:32:18,309 --> 00:32:21,056
তারা ন্যায়বিচার পান
তাই মরিয়াভাবে প্রাপ্য।
322
00:32:21,142 --> 00:32:25,023
আপনি যে মানুষটা দেখেছেন?
অন্য রাতে জঙ্গলে?
323
00:32:27,025 --> 00:32:29,973
এসব দেখে তুমি তার মাথায় এঁকেছ?
324
00:32:30,108 --> 00:32:32,307
সে কি টুপি পরেছিল?
325
00:32:42,475 --> 00:32:44,190
তারা কি শিং?
326
00:32:45,559 --> 00:32:47,640
এবং এখন...
327
00:32:47,726 --> 00:32:49,973
আমি আপনার সাথে সরাসরি কথা বলতে চাই...
328
00:32:51,642 --> 00:32:53,807
তুমি দুঃখী, করুণ কাপুরুষ।
329
00:32:53,941 --> 00:32:58,607
আমি জানি না তোমার কি আছে
নিজেকে নিশ্চিত করুন যে আপনি,
330
00:32:58,692 --> 00:33:00,690
কিন্তু আপনি আর কিছু হবেন না
331
00:33:00,809 --> 00:33:03,724
একটি দু: খিত সামান্য... খামখেয়ালী।
332
00:33:03,809 --> 00:33:05,857
আমি তোমাকে খুঁজব।
আমি।
333
00:33:05,975 --> 00:33:08,607
এবং আমি তোমাকে নামিয়ে দেব
এবং আমি নিশ্চিত করব
334
00:33:08,692 --> 00:33:11,140
যে তুমি কখনো আঘাত করো না
অন্য কেউ আবার কখনও
335
00:33:17,892 --> 00:33:20,007
♪ আমি হাঁটছি ♪
336
00:33:20,092 --> 00:33:23,307
♪ ঘুরতে থাকা রাস্তা ♪
337
00:33:27,009 --> 00:33:31,890
♪ প্রতিটি ধাপে ভারী বোঝা ♪
338
00:33:34,842 --> 00:33:40,723
♪ আমার হৃদয় একটি বল এবং চেইন হয়ে গেছে... ♪
339
00:33:40,842 --> 00:33:44,840
- আপনি পান করছেন?
- হুইস্কি, রকস।
340
00:33:44,975 --> 00:33:47,639
আমি এই জায়গা সম্পর্কে ভাল জিনিস শুনেছি.
341
00:33:47,725 --> 00:33:50,340
কিন্তু আসল কাজ কোথায়?
342
00:33:50,476 --> 00:33:53,507
আমি জানি না কি
আপনি নরকের কথা বলছেন
343
00:33:54,808 --> 00:33:57,090
আমি মনে করি আপনি করেন।
344
00:33:58,508 --> 00:34:01,173
বাড়ি যাও, ছোট মেয়ে।
345
00:34:01,309 --> 00:34:03,973
আমি যা খুঁজছি তা না পাওয়া পর্যন্ত নয়।
346
00:34:04,059 --> 00:34:06,589
টিপ জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
347
00:34:09,508 --> 00:34:15,474
♪ এখন আমাদের জীবন চিরতরে মিশে আছে ♪
348
00:34:17,342 --> 00:34:23,589
♪ আমাকে জড়ান... ♪
349
00:34:23,675 --> 00:34:25,723
হু!
350
00:34:48,591 --> 00:34:52,140
- এটা শুধু খারাপ.
- কি চোদন?
351
00:34:53,641 --> 00:34:55,424
আপনার এখানে থাকা উচিত নয়।
352
00:34:55,508 --> 00:34:58,840
হ্যাঁ? ভাল, খারাপ পছন্দ
আমার জিনিস সাজানোর.
353
00:34:58,925 --> 00:35:01,723
তবে আপনি অবশ্যই এটি সম্পর্কে কিছু জানেন।
354
00:35:01,842 --> 00:35:06,806
আমি জানি না তুমি কে,
কিন্তু এখানে নিয়ম খুব সহজ.
355
00:35:06,892 --> 00:35:09,673
কেউ বের হয় না
একইভাবে তারা প্রবেশ করে।
356
00:35:09,808 --> 00:35:12,340
হ্যাঁ, আমি এটা পাস করছি.
357
00:35:12,426 --> 00:35:16,890
দেখুন, আমি বেশ কৃপণ, কিন্তু তোমরা বন্ধুরা,
আপনি fucked আপ করছি.
358
00:35:47,009 --> 00:35:48,890
আপনিও এখানে আসেন?
359
00:35:51,392 --> 00:35:55,340
- তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে আছি?
- আমি করিনি।
360
00:35:55,475 --> 00:35:58,389
কিনাহো বাচ্চাটি এটি আঁকে।
361
00:35:59,808 --> 00:36:03,589
এই শহরের একমাত্র জায়গা
যেখানে পাগলের শিং আছে।
362
00:36:03,675 --> 00:36:07,140
- তুমি এখানে কিভাবে এলে?
- আমাদের খুনগুলো ধারাবাহিক
363
00:36:07,141 --> 00:36:10,840
অন্যান্য আচারিক হত্যার সাথে
এফবিআই ডাটাবেসে।
364
00:36:10,925 --> 00:36:12,890
শয়তানবাদের দিকে ইঙ্গিত করেছেন।
365
00:36:14,508 --> 00:36:18,007
আরে, শিটনেক, কোথায়?
আপনি আপনার কাজ শেষ?
366
00:36:20,808 --> 00:36:24,673
- আপনি আপনার কাজ কোথায় পেয়েছেন?
- চোদাচুদি কর।
367
00:36:24,758 --> 00:36:26,806
ভুল উত্তর।
368
00:36:26,892 --> 00:36:28,506
ঠিক আছে! ঠিক আছে!
369
00:36:28,641 --> 00:36:30,506
কুইক নামের লোকটি।
দ্রুত ড.
370
00:36:30,641 --> 00:36:33,673
- সে একজন সার্জন?
- হ্যাঁ। না. তিনি থাকতেন।
371
00:36:33,808 --> 00:36:35,223
আমরা তাকে কোথায় পাব?
372
00:36:35,342 --> 00:36:39,140
এর পিছনে কাজ করে
সোয়ানসনের উপর একটি ড্রাই ক্লিনার।
373
00:36:39,225 --> 00:36:42,123
আপনি বাচ্চাদের একটি নতুন শখ খুঁজে বের করতে হবে.
374
00:37:31,892 --> 00:37:35,639
- এটা আপনি.
- আরে, গেইল।
375
00:37:35,725 --> 00:37:37,840
আপনি নার্ভাস মনে হচ্ছে.
376
00:37:39,142 --> 00:37:43,723
না, আমি শুধু...
আমি শুধু আশা করিনি তুমি এখানে থাকবে।
377
00:37:43,842 --> 00:37:47,840
আমি দুঃখিত
আমি তোমাকে চমকে দিতে চাইনি।
378
00:37:49,641 --> 00:37:52,007
আমি তোমাকে দেখছি, গেইল।
379
00:37:52,092 --> 00:37:54,673
তুমি চুপচাপ,
380
00:37:54,758 --> 00:38:00,057
কিছুর চেয়ে কম চটকদার
অন্যান্য অ্যাকোলাইটদের।
381
00:38:00,175 --> 00:38:05,090
তবে আপনার প্রতিশ্রুতি খুবই বিশুদ্ধ।
382
00:38:06,009 --> 00:38:10,673
- আমি এটা উত্তেজনাপূর্ণ খুঁজে.
- ধন্যবাদ।
383
00:38:13,175 --> 00:38:16,506
আমরা অনেক একই, গেইল.
384
00:38:18,892 --> 00:38:21,556
আপনি একজন সত্যিকারের বিশ্বাসী, তাই না?
385
00:38:21,675 --> 00:38:25,306
আমি আমি
386
00:38:25,391 --> 00:38:29,890
এটা ভালো,
কারণ আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি
387
00:38:30,009 --> 00:38:34,339
একটি বিশেষ সম্মানের জন্য।
388
00:38:36,175 --> 00:38:39,953
তুমি কি আমার সাথে তার সেবা করবে?
389
00:38:40,142 --> 00:38:44,085
আমি করব। আমি করব।
390
00:38:51,725 --> 00:38:54,173
ধন্যবাদ
391
00:39:25,341 --> 00:39:27,923
কোন সমস্যা আছে, ডেপুটি?
392
00:39:30,842 --> 00:39:33,589
শুধু আপনার prowler কল উত্তর.
393
00:39:33,675 --> 00:39:36,007
আমরা কোনো পুলিশ ডাকিনি।
394
00:39:36,092 --> 00:39:40,256
- আপনার প্রতিবেশী হতে হবে.
- থাকতেই হবে।
395
00:39:40,341 --> 00:39:45,973
- 'অবশ্যই, আমরা এগুলোর কোনোটাই পাইনি।
- না, তুমি করবে না।
396
00:39:46,059 --> 00:39:48,756
কেন তুমি তোমার গাড়ি সব ছেড়ে চলে গেলে?
রাস্তার শেষে পথ?
397
00:39:48,842 --> 00:39:53,007
- এই এখানে গেট পর্যন্ত অনেক লম্বা হাঁটা।
- আপনি এখানে থাকেন?
398
00:39:53,142 --> 00:39:56,923
- শুধু পরিদর্শন.
- এটা অনেক নজরদারি সরঞ্জাম.
399
00:39:57,009 --> 00:39:59,506
আচ্ছা, আপনি জানেন তারা কি বলে,
400
00:39:59,641 --> 00:40:04,411
শুধু 'কারণ তুমি প্যারানয়েড করো না
মানে তারা আপনাকে পেতে সব আউট না.
401
00:40:04,842 --> 00:40:08,090
- বেঁচে থাকার শব্দ।
- হুম।
402
00:40:09,341 --> 00:40:13,139
- নিরাপদে রাত কাটাও।
- আমি আমার সেরাটা করব।
403
00:40:49,864 --> 00:40:54,173
♪ এ বেদনার ঘর, তবুও আমার ভালোবাসা রয়ে গেছে ♪
404
00:40:54,309 --> 00:40:56,839
♪ আমাকে নির্যাতন করার জন্য তোমার জন্য শিকল ♪
405
00:40:56,925 --> 00:40:59,673
♪ খুন করাই আমার উপায়,
আমি কি করব নাকি মরব? ♪
406
00:40:59,758 --> 00:41:02,839
♪ কান্নার জন্য শুধু রক্ত বাকি আছে,
এটা কষ্টের ঘর ♪
407
00:41:02,925 --> 00:41:06,472
♪ কষ্টের ঘর,
তবুও আমার ভালবাসা রয়ে গেছে... ♪
408
00:41:06,558 --> 00:41:08,673
আমি শুধু বলতে চাই
দ্রুত কিছু জিনিস।
409
00:41:08,808 --> 00:41:11,173
আমি আপনাকে সব ধন্যবাদ আছে
এই উদযাপনের জন্য।
410
00:41:11,259 --> 00:41:12,673
আপনাদের সবাইকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
411
00:41:14,675 --> 00:41:17,839
এখন, আমি চারপাশে তাকিয়ে দেখি, মানুষ,
412
00:41:17,925 --> 00:41:21,806
আমি প্রবেশ করার পর থেকে অনেক পরিবর্তন.
অনেক পরিবর্তন।
413
00:41:21,892 --> 00:41:24,673
কিন্তু আট বছর খাঁচায় বন্দি থাকার পর,
414
00:41:24,808 --> 00:41:26,756
একটি জিনিস আছে যে
মোটেও পরিবর্তন হয়নি।
415
00:41:26,841 --> 00:41:29,339
এটা আপনাদের সবার প্রতি আমার অঙ্গীকার।
416
00:41:30,675 --> 00:41:32,973
এটা পছন্দ বা না, আপনি
অধঃপতিত আমার পরিবার।
417
00:41:33,058 --> 00:41:35,589
পরিবার একসাথে থাকে।
418
00:41:35,675 --> 00:41:39,339
যাই হোক না কেন।
419
00:41:39,424 --> 00:41:43,923
এবং একটি ব্যক্তিগত নোটে,
আমি আমার সময় করেছি.
420
00:41:45,508 --> 00:41:47,890
আমার বকেয়া পরিশোধ করেছি।
421
00:41:48,008 --> 00:41:53,006
আর আমি নর্দমায় থাকতে থাকতে ক্লান্ত
কারণের নামে।
422
00:41:53,142 --> 00:41:55,090
আমরা আমাদের বিশ্বাসের জন্য অনেক ত্যাগ স্বীকার করি।
423
00:41:55,175 --> 00:41:59,257
কিন্তু আমাদেরও উপভোগ করার অনুমতি আছে
যুদ্ধের কিছু লুটপাট।
424
00:42:02,175 --> 00:42:04,639
তাই পরিকল্পনা করেছি।
425
00:42:05,808 --> 00:42:09,639
প্ল্যান যা কিছু লুটপাট করা হবে
আমাদের নিজেদের পকেটে।
426
00:42:11,558 --> 00:42:14,556
আর সেই টাকা দিয়ে
নিরাপত্তা আসে।
427
00:42:14,675 --> 00:42:17,723
এবং সেই সাথে, শক্তি।
428
00:42:17,841 --> 00:42:20,231
আজ রাতে আমরা পান করি।
429
00:42:21,841 --> 00:42:23,918
আজ রাতে আমরা যৌনসঙ্গম.
430
00:42:25,474 --> 00:42:30,256
এবং আগামীকাল,
নতুন আর্য বিপ্লব শুরু হয়।
431
00:42:52,675 --> 00:42:57,140
- এটা কি ছিল?
- এটি একটি নতুন শুরু ছিল, ক্যালভিন.
432
00:42:57,225 --> 00:42:59,553
টাকা? ওটা ফাকিং পিচ।
433
00:42:59,554 --> 00:43:01,781
টাকা? কবে থেকে হয়েছে
ভ্রাতৃত্ব অর্থ সম্পর্কে ছিল?
434
00:43:01,838 --> 00:43:04,299
কেলভিন
আমি আমার নিজস্ব ধারণা যত্ন
435
00:43:04,334 --> 00:43:06,731
ভাড়া পরিশোধ করবেন না।
আমরা সব বন্ধন করা, শিশ্ন স্তন্যপান করতে পারেন না
436
00:43:06,766 --> 00:43:09,626
- কিছু বিষ্ঠা জিজ্ঞাসা গ্ল্যামার জন্য.
- আপনি ব্রাদারহুড বিক্রি করছেন,
437
00:43:09,708 --> 00:43:13,121
আমরা সবকিছুর জন্য কাজ করেছি,
দেখুন, আপনি জেলে গিয়েছিলেন!
438
00:43:13,156 --> 00:43:14,768
আমি আমার ভাইদের জন্য জেলে গিয়েছিলাম,
আমার পরিবারের জন্য,
439
00:43:14,854 --> 00:43:16,552
আপনার জন্য, আপনি অকৃতজ্ঞ বিষ্ঠা.
440
00:43:16,637 --> 00:43:19,385
এবং আমি বাইরে এসে তোমাকে দেখি
আমি যে সব চুক্তি করেছি,
441
00:43:19,470 --> 00:43:22,367
আমার দিকে তাকিয়ে
যেমন আমি তোমার চোদন পথে আছি?
442
00:43:22,644 --> 00:43:25,308
এখন, ম্যাগি,
সে ভুল ভাইকে বিয়ে করেছে।
443
00:43:25,444 --> 00:43:28,935
কার্ট বিভ্রান্ত হতে পারে,
কিন্তু অন্তত সে বল পেয়েছে।
444
00:43:32,644 --> 00:43:34,725
ঠিক আছে।
445
00:43:35,610 --> 00:43:39,775
- ঠিক আছে।
- লেটস ফাকিং পার্টি!
446
00:44:02,360 --> 00:44:04,942
বাঙ্কার। সত্যিই?
447
00:44:05,027 --> 00:44:06,642
আপনি কি করছেন?
448
00:44:06,777 --> 00:44:08,942
আপনি জানেন আপনার একটি GPS আছে
আপনার ক্রুজারে ট্র্যাকার
449
00:44:09,027 --> 00:44:10,525
তুমি কি করছ?
450
00:44:10,644 --> 00:44:13,608
ব্রক, আমাকে একা ছেড়ে দাও।
যে রান্ডাল ওয়াটস, শীর্ষ কুকুর.
451
00:44:13,694 --> 00:44:16,608
তিনি সবেমাত্র জেল থেকে বের হয়েছেন।
তার মাথায় একটি গুলি এবং এটি শেষ।
452
00:44:16,694 --> 00:44:18,608
এক শট এবং আপনি করতে যাচ্ছেন
এখানে পুরো ব্রাদারহুড।
453
00:44:18,694 --> 00:44:20,859
উঠো।
ঈশ্বর অভিশাপ, বাঙ্কার. স্মার্ট হও।
454
00:44:20,977 --> 00:44:22,775
আমাদের তাদের চেয়ে স্মার্ট হতে হবে।
455
00:44:22,861 --> 00:44:25,475
আমরা তাদের খেলায় হারাতে পারি না।
আমাদের তাদের মারতে হবে।
456
00:44:25,610 --> 00:44:28,859
আপনি আমাদের গাড়ির একটি ব্যবহার করে ইউনিফর্মে আছেন।
তুমি কি ভাবছ?
457
00:44:28,977 --> 00:44:31,191
- আমি দুঃখিত।
- না, দুঃখিত!
458
00:44:31,310 --> 00:44:34,558
এই শহর রেল বন্ধ যাচ্ছে.
আমরা একজন সিরিয়াল কিলার পেয়েছি,
459
00:44:34,644 --> 00:44:36,059
আমরা একজন মেয়র পেয়েছি যে একজন গুন্ডা,
460
00:44:36,143 --> 00:44:38,275
এবং আপনি একটি যুদ্ধ শুরু করতে চান
নব্য-নাৎসিদের সাথে।
461
00:44:38,360 --> 00:44:39,775
আমার দিকে তাকাও।
462
00:44:39,861 --> 00:44:43,058
আমার জীবনে অনেক কিছুই নেই
যে আমি আর চিন্তা করি, বাঙ্কার।
463
00:44:43,143 --> 00:44:46,141
শুধু বাঁশি। সেটাই।
464
00:44:46,277 --> 00:44:49,141
এবং যদি আমি যাচ্ছি তাহলে আমি অভিশাপিত হবে
বিনা যুদ্ধে এই শহর ছেড়ে দাও।
465
00:44:49,227 --> 00:44:51,225
এখন আপনাকে এখনই সিদ্ধান্ত নিতে হবে
466
00:44:51,310 --> 00:44:53,692
আপনি যুদ্ধ করতে চান কিনা
আমার সাথে সঠিক উপায়
467
00:44:53,811 --> 00:44:56,525
অথবা আপনি শুধু হতে যাচ্ছেন
আরেকটি মাথাব্যথা আমাকে সামলাতে হবে।
468
00:45:01,944 --> 00:45:03,975
ঠিক আছে।
469
00:45:04,060 --> 00:45:07,655
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।
470
00:45:10,811 --> 00:45:12,859
এর জাহান্নাম এখান থেকে বের করা যাক।
471
00:45:20,944 --> 00:45:26,535
এটা ছিল একটি...
ভাল বক্তৃতা
472
00:45:33,644 --> 00:45:35,392
উঃ
473
00:45:36,977 --> 00:45:40,358
অভিশাপ.
আমি সেখানে ফিরে কয়েক শট নিলাম.
474
00:45:40,477 --> 00:45:42,809
কিন্তু আপনিও কিছু দিয়েছেন।
475
00:45:46,694 --> 00:45:50,975
আরে, চিন্তা করবেন না।
আমি ইতিমধ্যে বিছানার নিচে চেক.
476
00:45:51,110 --> 00:45:53,892
আপনার একটু বিশ্রাম নেওয়া উচিত।
477
00:45:53,977 --> 00:45:56,809
আমার উচিত।
478
00:45:56,894 --> 00:45:59,392
কিন্তু আমি সব পান করতে পারি না
আমি নিজেই এই স্কচ।
479
00:45:59,477 --> 00:46:01,525
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমরা দুজনেই
জানি এটা সত্য নয়।
480
00:46:01,644 --> 00:46:04,058
চেষ্টা করুন এবং আমাকে বলুন আপনার একটি পানীয় প্রয়োজন নেই
481
00:46:04,143 --> 00:46:08,075
যে পাগলামি পরে আমরা
শুধু সেখানে ফিরে সাক্ষী.
482
00:46:09,976 --> 00:46:12,809
হ্যাঁ, আপনি একটি পয়েন্ট আছে.
483
00:46:12,894 --> 00:46:14,859
জিৎ।
484
00:46:23,060 --> 00:46:27,058
তাহলে, আমরা সেই সার্জনকে খুঁজে বের করব?
485
00:46:30,694 --> 00:46:32,974
আমি আর পুলিশ নই।
486
00:46:33,110 --> 00:46:37,308
এমনকি যখন আমি ছিলাম,
আমি খুব একটা দলের খেলোয়াড় ছিলাম না।
487
00:46:37,394 --> 00:46:38,892
হ্যাঁ, আমিও না।
488
00:46:38,976 --> 00:46:41,892
কিন্তু আমরা দুজনেই বাইরে আছি
একই লোক খুঁজছি।
489
00:46:41,976 --> 00:46:44,809
পাশাপাশি একে অপরের পিছনে থাকতে পারে.
490
00:46:45,861 --> 00:46:48,475
আমি জানি তুমি একা যেতে পারবে।
491
00:46:48,610 --> 00:46:51,308
আমিও। এজন্য তারা আমাকে পাঠিয়েছে।
492
00:46:51,444 --> 00:46:57,279
কিন্তু এই লোকটি...
একটি ভিন্ন ধরনের খারাপ খবর।
493
00:46:58,110 --> 00:47:02,275
আর এটা তোমার শহর।
আপনি জমির স্তর জানেন.
494
00:47:04,143 --> 00:47:06,725
এবং আমি সত্যিই ব্যাকআপ ব্যবহার করতে পারে.
495
00:47:21,694 --> 00:47:23,358
ঠিক আছে।
496
00:47:36,477 --> 00:47:38,941
ম্যাগি।
497
00:47:39,026 --> 00:47:42,058
ওহ, আমি আপনার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছি।
তারা আমার বাবাকে বের করে দিয়েছে।
498
00:47:42,143 --> 00:47:44,225
আমি জানি।
সে আমাকে আগে দেখতে এসেছিল।
499
00:47:44,310 --> 00:47:46,558
তোমাকে কিছু করতে হবে, ঠিক আছে?
আপনি আর অপেক্ষা করতে পারবেন না.
500
00:47:46,644 --> 00:47:49,108
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি, ম্যাগি,
কিন্তু এই অনেক বড়
501
00:47:49,193 --> 00:47:53,359
/ শুধু আপনার বাবা এবং ক্যালভিনের চেয়ে।
- আপনি ওষুধের কথা বলছেন।
502
00:47:53,360 --> 00:47:56,386
আপনি যে সম্পর্কে কিভাবে জানেন?
503
00:47:59,277 --> 00:48:02,167
- আমি এগুলো কেলভিনের ডেস্কে পেয়েছি।
- যীশু খ্রীষ্ট, ম্যাগি,
504
00:48:02,168 --> 00:48:05,119
- সে যদি তোমাকে ধরে ফেলে...
- আমি তোমাকে দেওয়ার চেষ্টা করছি
505
00:48:05,193 --> 00:48:07,392
তোমার কি দরকার, ঠিক আছে? এই কিছু
একটি উত্পাদন সময়সূচী ধরনের।
506
00:48:07,477 --> 00:48:10,141
কিছু বড় ডেলিভারি আছে
আসছে, আমি মনে করি।
507
00:48:10,277 --> 00:48:14,858
- এটা ক্যালভিনের ডেস্কে ছিল?
- হ্যাঁ, কেন?
508
00:48:14,976 --> 00:48:18,358
এগুলি খুব বড় পরিমাণে।
509
00:48:18,477 --> 00:48:25,308
এটি শুধু... স্থানীয় মাদক ব্যবসা নয়।
এই...
510
00:48:25,444 --> 00:48:28,040
এই সংখ্যাগুলো...
511
00:48:35,277 --> 00:48:40,225
আমি আপনাকে শপথ করে বলছি, এটি প্রায় শেষ।
512
00:48:40,310 --> 00:48:43,308
কিন্তু আমি তোমাকে বাড়ি যেতে চাই
সবকিছু ঠিক আছে বলে ভান করুন।
513
00:48:43,394 --> 00:48:46,775
কার্ট, আমি-আমি-আমি করতে পারি না
এই দীর্ঘ, ঠিক আছে?
514
00:48:46,860 --> 00:48:51,941
- আমি সব সময় ভয় পাই.
- আমি জানি। আমি তোমাকে সেখান থেকে বের করে আনব।
515
00:48:53,694 --> 00:48:56,225
আমি কথা দিচ্ছি।
516
00:49:09,310 --> 00:49:13,070
তো, তুমি কি আমাকে একজন বানিয়েছ?
517
00:49:14,976 --> 00:49:17,191
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করতে চাই।
518
00:49:18,976 --> 00:49:22,108
এটা আমার বাড়ি
এবং আপনি স্বাগত না.
519
00:49:25,477 --> 00:49:29,808
এটা সুন্দর, ক্যালভিন, কিন্তু...
এক জোড়া বড় হতে একটু দেরি হয়েছে।
520
00:49:29,943 --> 00:49:33,141
কিভাবে আপনি শুধু বন্ধ
ফাক আপ এবং আমাকে একটি পানীয় ঢালা?
521
00:49:37,110 --> 00:49:40,525
এটা চোদো. আমি নিজেই এটা করব।
522
00:50:05,156 --> 00:50:08,379
f1nc0 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
~ Addic7ed.com ~
523
00:50:53,444 --> 00:50:57,241
♪ আমাকে চড়তে দিন
মৃত্যুর দেয়ালে ♪
524
00:50:57,343 --> 00:51:00,841
♪ আরও একবার ♪
525
00:51:00,943 --> 00:51:04,642
♪ আমাকে চড়তে দিন
মৃত্যুর দেয়ালে ♪
526
00:51:04,743 --> 00:51:08,241
♪ আরও একবার ♪
527
00:51:08,343 --> 00:51:12,542
♪ আপনি আপনার সময় নষ্ট করতে পারেন
অন্যান্য রাইডগুলিতে ♪
528
00:51:12,644 --> 00:51:15,808
♪ এটি বেঁচে থাকার সবচেয়ে কাছাকাছি ♪
529
00:51:15,910 --> 00:51:21,375
♪ ওহ, আমাকে আমার সুযোগ নিতে দিন
মৃত্যুর দেয়ালে ♪
530
00:51:26,510 --> 00:51:32,442
♪ ওহ, আমাকে আমার সুযোগ নিতে দিন
মৃত্যুর দেয়ালে ♪
531
00:51:34,310 --> 00:51:40,375
♪ হ্যাঁ, আমাকে আমার সুযোগ নিতে দিন
মৃত্যুর দেয়ালে ♪
532
00:51:40,477 --> 00:51:44,542
♪ মিমি-মিমি। ♪
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net